زیر آب یا زیرآب زنی؟

هيئت دولت تصويب كرد

الحاق ايران به كنوانسيون حمايت از ميراث فرهنگي زير آب

خبرگزاري فارس: موضوع الحاق جمهوري اسلامي ايران به كنوانسيون حمايت از ميراث فرهنگي زير آب به تصويب هيئت دولت رسيد.

توجه روز افزون جوامع بشري به ميراث فرهنگي زير آب ، حق انكار ناپذير مردم در دسترسي به اطلاعات و بازديد از اماكن زير آب ، برنامه ريزي براي مقابله با تهديداتي كه موجب ويراني ميراث فرهنگي زير آب مي باشد از جمله دلايل تصويب اين كنوانسيون در كنگره عمومي يونسكو مي باشند .

———————

اول) این خبر کاملا جدی است و ربطی به عملکرد دولت ایران در آب‌گیری سد سیوند و زیر آب بردن میراث فرهنگی کشور ندارد.

دوم) نیز هرگونه ارتباط این خبر با گیس و گیس‌کشی‌های اخیر آژانس بین‌المللی انرژی اتمی و ایران بعلت آنچه آژانس حدود ۱۸ سال فعالیت مخفی اتمی ایران می‌داند، غیر واقعی است.

سوم) به همین نحو قضیه «حمایت از میراث فرهنگی زیر آب» به ادعاهای آمریکا در کمک «زیر آبی» ایران به تروریست‌های عراق و افغانستان و لبنان و غیره مرتبط نمی‌باشد.

چهارم) مسئله به «شفافیت» امور حزبی و انتخاباتی و جناحی (مثلا راهنمای راست زدن و به چپ پیچیدن بعضی‌ از سیاستمداران و بالعکس) نیز ربطی ندارد. بعضی‌ها ذاتا زیرآبی می‌روند.

پنجم) سهمیه‌بندی بنزین (همان جیره‌بندی سابق خودمان) و هر یکی دو ماهی صد لیتر صد لیتر اضافه کردن به سهمیه‌ها و یا فروش بنزین در بازار آزاد و امثال‌هم نیز جزء امور «زیر‌آب»ی نیست که مشمول کنوانسون فوق گردد.

ششم) گمان نمی‌کنم دم و دستگاه فرهنگی سازمان ملل متحد (یونسکو)‌ بخواهد در زمینه «فرهنگ» تعدادی از بقالی‌ها در کشورمان که شیر ارزان را برای مشتریان خاص خود آن «زیر» نگاه می‌داشتند، «کنوانسیون» و این حرف‌ها درست کند.

هفتم) عقل من قد نمی‌دهد که از کارهای یونسکو ایراد بگیرم اما متوجه معنای «اماکن زیر آب» نمی‌شوم. به طریق اولی نمی‌فهمم «بازدید» کردن از این «اماکن زیر آب» به چه صورتی قرار است باشد. مسئله حفظ حجاب توریست‌های زن در هنگام این بازدیدهای زیر‌آبی چگونه خواهد بود؟

هشتم) باز نمی‌فهمم «حق انكار ناپذير مردم در دسترسي به اطلاعات» در زمینه همان «اماکن زیر آب» است یا شامل خشکی‌ها هم می‌گردد؟ حالا من نروم از این «حق‌انکارناپذیر»م در «دسترسی به اطلاعات» اماکن زیر آب استفاده کنم و بعد سر از زیرزمین اداره اماکن در آورم بجرم چی‌چیز کردن امنیت ملی و از این حرف‌ها؟

نهم) «برنامه ريزي براي مقابله با تهديداتي كه موجب ويراني ميراث فرهنگي زير آب مي باشد» هم احتمالا بصورت یک روز ملی تظاهرات با شعار «مرگ بر آمریکا» و «مرگ بر اسرائیل» خواهد بود. این آمریکائی‌ها به میراث فرهنگی زیر آب‌مان هم کار دارند. خجالت هم نمی‌کشند.

دهم) پیشنهاد می‌کنم یک عده از مخالفین را برداریم ببریم میراث فرهنگی زیر آب را نشان‌شان بدهیم و بعد چون خودشان برای کشور «تهدید» بحساب می‌آیند بگذاریم‌شان همانجا زیرآب بمانند تا با ایشان مقابله شود.

یازدهم) هیئت دولت در این ماه مبارک رمضان ظاهرا به اموری چون تصویب پیوستن ایران به همین کنوانسیون می‌پردازد. آمدند ساعات کاری همه را کم کردند، خودشان دو شیفت کار کنند؟ بنده‌های خدا مگر اینها روزه نمی‌گیرند؟ بجای کم کردن ساعات کار پای این تصویب‌نامه‌ها را امضاء می‌کنند.

دوازدهم) تمام آنچه در بالا گفتم ظاهر قضیه بود. من گمان می‌کنم یونسکو متوجه شده که فرهنگ غنی و پر افتخار «زیر آب زنی» در کشورمان عمری به‌اندازه ورود «سیستم اداری و دیوانی» به این کشور دارد.

مثلا آقای بیهقی تاریخ‌نویس (با پارکینگ ایشان اشتباه نشود!!!) در مورد قضیه «حسنک وزیر» چند قرن قبل شرح کامل خورده شدن زیر آب این بنده خدا را داده ‌است و یا زدن زیر آب امیر کبیر و ایضا رگ دست‌ ایشان به تحریک درباریان دوران ناصرالدین شاه و موارد کوچکتر و معاصرتری که دیده‌ایم و دیده‌اید (احیانا زده‌ایم زیرآب همکاری را و زده‌اند زیرآب ما را).

خلاصه یونسکو دیده که به‌به این ایرانیان که «هنر نزدشان است و بس»، این یکی هنر را هم به تمام و کمال دارند. آمده‌ است برای محافظت از این میراث «فرهنگی/باستانی» ما قوانینی وضع کرده و گفته که باید از میراث فرهنگی «زیر آب»زنی محافظت کرد.  

ظاهرا در ترجمه بخش «زنی» عبارت «زیرآب زنی» افتاده است. یک گزارش رد کنم به مدیر آن مترجم بخت برگشته «زیرآب»ش را بزنم!!!

Advertisements

7 پاسخ to “زیر آب یا زیرآب زنی؟”

  1. فرزام Says:

    جالب بود. در ضمن هنوز به این منزل جدید شما عادت نکردیم… ایشااله می کنیم.

  2. Rooh Says:

    موفق باشید.

  3. lord13 Says:

    هیچ علاقه ای به فرهنگ نداردند هیچ تمام آن را تخریب کرده و هیچ چیز نگذاشته اند

  4. مرتضی عارف Says:

    زیبا بود

  5. فرهاد Says:

    تقریبا تمامی اخبار ایران هرچند جدی ست اما آنقدر خنده دار است که کسی جدی نمیگیرد.
    دقت شما در انتخاب و تحلیل بسیار جالب بود.
    در بلاگ نیوز لینک میدهم.

  6. soboone Says:

    واقعاً کلیدی به قضایا نگاه میکنید موفق باشید
    اگه دوست داشتی تو مسابقهی لوگو شرکت کن

  7. ayyoob110 Says:

    عنوان مطلب فوق العاده بود!

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s


%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: